released a lyric video for their gorgeous and haunting single "Isjaki" off Kveikur
(out 6/18), which is a vast improvement over the fan-made Sigur Ros lyrics guides, like this one
for "Hljomalind." Granted, that song is in Hopelandic, Jonsi's made-up universal language that yes, usually sounds like extensive variations of "orange juice."
I love the idea of learning Icelandic through lyrics videos, but I'm pretty sure they got the lyrics to the first verse wrong. It should probably read:
"The way I see arm hair
Your vase say, 'Arthur'
Yeah, we saw mall tar:
Minty and dark."
And the second verse (starting at 2:23) should say:
"So quaky rain, yeah
Here, quaky earth, yeah
No quaking milk bar
Bran is Dan now, Laura"
But, you know, everyone makes mistakes.